Authenticated feed and PWA support

We added an authenticated feed view and PWA support.

This makes it easier to access agent outputs and document updates from inside the app, including on mobile.

The feed can be opened in the app layout, and mobile navigation has been improved so documents and updates are easier to review.

It is a small step toward making UpdateMate feel more like a daily operating layer for your business.